TimoCom - Українська -

Загальні положення та умови (ЗПУ)

1. Загальні положення

(1) Наступні умови і положення відносяться виключно до всіх видів поставок та послуг, що виходять з чинного договору. Умови та положення не зобов'язують користувача також в тому випадку, якщо компанія TimoCom не має прямих заперечень проти них.
(2) TimoCom залишає за собою право змінювати або доповнювати ці умови після закінчення кожного розрахункового періоду. Компанія TimoCom зобов'язана проінформувати користувача про зміни за допомогою виразної інформації, зазначеної на бланку рахунку. Згода користувача зі змінами вважається прийнятою в тому випадку, якщо користувач не відхиляє їх в найкоротші терміни, але не пізніше ніж після закінчення 1 місяця. У випадку беззастережної оплати рахунку, згода вважається прийнятою.
(3) Всі доповнення та поправки в договорі вважаються дійсними виключно після оформлення їх в письмовому вигляді.

2. Предмет договору

(1) TimoCom надає користувачеві право користування інформаційними послугами за встановлену періодичну оплату. Ключ (TC Login) дає користувачеві доступ до платформи користувачів TimoCom в індивідуально узгодженому обсязі. За винятком періодів часу, коли сервер, що використовується компанією TimoCom, не доступний з технічних чи інших причин, що не мають відношення до TimoCom. Також, якщо TimoCom, для забезпечення договірних зобов'язань, здійснює технічне обслуговування сервера,при якому у відповідності з сучасним рівнем розвитку техніки неминучі збої при отриманні доступу. TimoCom по можливості буде проводити заплановані роботи з обслуговування і модернізації в неробочий час. Робочий час TimoCom: з понеділка по п'ятницю з 07.30 до 18.00 (UTC +1).
(2) TimoCom надає користувачеві можливість завантажити програмне забезпечення.
(3) Вибір, придбання та застосування необхідного комп'ютерного обладнання та засобів передачі даних здійснюється виключно користувачем і на його відповідальність.
(4) В рамках вдосконалення та оптимізації своїх продуктів, TimoCom має право вносити зміни до них, якщо це не призводить до суттєвого обмеження продуктивності їх параметрів.

3. Право користування

(1) Згідно даного договору право на користування програмним забезпеченням надається тільки для встановленої певної кількості робочих місць, що мають доступ до платформи TimoCom в конкретному відділі (філії) фірми користувача, і не підлягає передачі третім особам, організаціям або іншим філіям.
(2) Право користування поширюється виключно на впровадження і запит спеціальних торгових даних під час звичайної комерційної діяльності. Введені дані повинні бути достовірними і документально підтвердженими на вимогу компанії TimoCom. Не допускається використання в інших цілях, як наприклад для фіктивних пропозицій, рекламних повідомлень, загальних запитів, для збору даних або ж в будь-яких інших випадках, що ускладнюють або роблять неможливим використання програмного забезпечення іншими користувачами, наносять шкоду третім особам або порушують чинне законодавство чи норми моралі.
(3) Дані, отримані за допомогою бази даних, можуть бути вилучені виключно за допомогою наявних функцій експортування і видрук даних. Автоматизоване використання бази даних вимагає письмової згоди TimoCom.
(4) TimoCom залишає за собою право заблокувати доступ користувача до платформи і видалити дані, з метою запобігання порушення чинного і зобов'язуючого права або загальноприйнятих норм, а також в тому випадку, якщо користувач ставить під загрозу технічний стан бази даних, додатків або користувачів платформи TimoCom.
(5) TimoCom звільняється від обов'язку надавати свої послуги («блокування») та залишає за собою право вимагати взаємного виконання зобов'язань у випадку, якщо користувач не виконує договірні зобов'язання, зокрема ті, які представлені в п. 3 (1) чи (2), (4) чи (5) або п. 7 (2) чи (3). А також, якщо користувач, не зважаючи на попередження, продовжує порушувати інші умови договору.
(6) У випадку протиправного порушення договору, про яке йдеться в п. 3 (1) чи (2), або п. 5 (2), (4) чи (5) користувач повинен заплатити штраф, передбачений договором, що складається з узгодженої абонентської плати за дванадцять місяців. Забезпечення доказів по завданню меншої шкоди належить користувачеві.

3a. Право користування TC Profile®

(1) Ключ (TC Login) надає користувачеві, згідно з домовленістю, доступ до бази даних TC Profile®. За допомогою цієї бази даних користувач може переглядати відомості про інших користувачів.
(2) Користувач, що володіє ліцензією TC Truck&Cargo®, може додатково внести до бази даних відомості про свою фірму, призначених для інформування та перегляду третіми особами. Доступ до детальної інформації про інших абонентів користувач отримує після введення розширених даних про свою фірму.
(3) База даних призначена для використання в звичайному обсязі і в рамках спільної комерційної діяльності. Копіювання всієї бази даних чи значної її частини, заборонено законом про авторське право.
(4) Інформація повинна бути актуальною.
(5) У випадку порушення підпунктів (3) і (4), TimoCom залишає за собою право заблокувати дані користувача, як і в цілому доступ користувача до бази даних.
(6) Дія договору починаються з моменту письмового прийняття або підписання ліцензійного договору і може бути розірвана обома сторонами без пояснення причин у звичайному порядку в кінці календарного місяця з попереднім попередженням за 14 днів. Термін дії договору становить 1 місяць і по закінченню даного періоду щоразу продовжується на наступний календарний місяць, якщо договір не був попередньо розірваний однією зі сторін у загальному порядку.

3b. Право користування TC Truck&Cargo®

(1) Ключ (TC Login) дозволяє користувачеві, якщо це обумовлено, здійснювати пропозиції вільного транспорту і вантажів, а також переглядати пропозиції вільного транспорту і вантажів для виконання міжнародних перевезень автотранспортом за допомогою програми TC Truck&Cargo®.
(2) Застарілі і неактуальні дані необхідно негайно видаляти. Введення даних необхідно здійснювати в повному обсязі, простим шрифтом без додаткових пропусків або інших призначених виключно для виділення знаків з зазначенням достовірних даних у передбачених для цього полях для введення інформації. TimoCom залишає за собою право автоматично видаляти введені дані, що не відповідають цим критеріям, а також умовам п. 3 п. 2.
(3) Дія договору починається з моменту письмового прийняття або підписання ліцензійного договору і може бути розірвана обома сторонами без пояснення причин у звичайному порядку в кінці календарного місяця з попереднім попередженням за 14 днів. Термін дії договору становить 1 місяць і по закінченню даного періоду щоразу продовжується на наступний календарний місяць, якщо договір не був попередньо розірваний однією зі сторін у загальному порядку.

3c. Право користування TC eMap®

(1) TC eMap® згідно з домовленістю, забезпечує передачу даних користувачеві для відображення їх на карті, а також розрахунку маршрутів в режимі он-лайн. Всі презентації, зображені на карті, як і всі карти, постійно змінюються і ніколи повною мірою не є відображенням дійсності. Тому TimoCom не гарантує правильність відображення карти та інших даних. Обов’язки TimoCom обмежуються наданням, підготовкою та візуалізацією даних для користувача.
(2) Дані та інформація, представлена в TC eMap®, надані третіми джерелами. Тому TimoCom залишає за собою право на вихід з договору у випадку неправильної або несвоєчасної поставки третьої сторони, за винятком, якщо користувач підтвердить провину фірми TimoCom.
(3) Модуль здійснює пошук цілей згідно відповідних зазначених назвами населених пунктів. При цьому можливе отримання результатів зі схожими назвами населених пунктів або багаторазове вказівка одного і того ж пункту. TimoCom не відповідає за правильність автоматичного вибору програмою необхідного населеного пункту. Компанія TimoCom також не гарантує правильність і повноту всіх відповідних даних, наприклад поштових індексів, вулиць або іншої додаткової інформації. Карти схильні до постійних змін згідно постійного розвитку технологій. Отже ми не несемо відповідальність за дані, а також правильність і якість карт.
(4) Картографічний матеріал та інші супутні дані (карти) надаються ліцензіарами. Карти захищені авторським правом. TimoCom надає користувачеві необхідну субліцензію для користування картою, що застосовується в продуктах компанії і не підлягає дальшому розповсюдженню і призначена виключно для внутрішнього застосування користувачем. Користувачеві заборонено копіювати, розділяти на фрагменти, вилучати, змінювати або виробляти продукти, отримані за допомогою карти. Користувач не може в повному обсязі або частково змінювати вихідний код, вихідні дані або структуру карт або намагатися зробити таке вилучення за допомогою зміни конструкції, розділення на сегменти, декомпіляції або іншими способами. Користувач не може використовувати продукти для ведення комерційної діяльності фірми чи інших цілей, що передбачають переробку карти іншими особами або організаціями. Користувач не отримує права власності, що в повному обсязі належать ліцензіарам. Інформація про авторські права, джерела та застереження про права власності карти не можуть бути змінені, приховані або видалені.
(5) У випадку, якщо постачальник (ліцензіар) підвищить ціни для TimoCom, що мали місце на момент укладання договору, компанія TimoCom залишає за собою право відповідно підвищити ціни на послуги, що надаються користувачеві. Збільшення ціни набирають чинності через 2 тижні після отримання повідомлення, в перший день наступного місяця. Якщо підвищення ціни фірмою TimoCom за користування TC eMap® перевищить 10% протягом календарного року, то користувач має право на розірвання договору в надзвичайному порядку, яким він може скористатися протягом 2 тижнів після повідомлення про підвищення ціни.
(6) Дія договору, що стосується платних ліцензій, починається з моменту письмового прийняття або підписання ліцензійного договору і може бути розірвана обома сторонами без пояснення причин у звичайному порядку в кінці календарного місяця з попереднім попередженням за 14 днів. Термін дії договору становить 1 місяць і по закінченню даного періоду щоразу продовжується на наступний календарний місяць, якщо договір не був попередньо розірваний однією зі сторін у загальному порядку.

3d. Право користування TC eBid®

(1) Ключ (TC Login) надає користувачеві можливість доступу до додатку TC eBid®, за допомогою якого він може розміщувати оголошення про проведення конкурсних торгів в сфері транспорту і логістики для певної цільової групи (організатор тендеру) або розміщувати пропозиції у відповідь на конкурсну заявку (учасник тендеру). Програма представляє собою платформу, за допомогою якої користувачі мають можливість описувати, збирати та опрацьовувати пропозиції, а також передавати їх для підготовки договору під власну відповідальність.
(2) Право на користування для організатора тендеру починається з моменту надходження платежу за виставлений перший рахунок компанією TimoCom або внаслідок надання доступу до програми компанією TimoCom.
(3) Оголошення тендеру не є пропозицією, що зобов’язує до певних дій, а лише запрошенням до виставляння своїх пропозицій. Час дії оголошеного тендеру становить не менше 14 днів. Організатор тендеру зобов'язується надати повну і точну інформацію про надавані послуги. Укладення договору здійснюється безпосередньо між учасником і організатором тендеру, без участі компанії TimoCom.
(4) Учасник тендеру пов'язаний з виставленою пропозицією протягом 1 місяця з моменту закінчення часу дії тендеру.
(5) TimoCom залишає за собою право на перевірку конкурсних пропозицій протягом не більше 2 повних робочих днів з дня їх подання, а також на перевірку пропозицій учасників тендеру на предмет законності, повноти та достовірності. Пропозиція вважається неправомірною зокрема в тому випадку, коли воно порушує чинне право або офіційні заборони, права третіх осіб або загальноприйняті моральні норми. Пропозиція вважається неповною, якщо відсутні суттєві частини договору або необхідна інформація, що стосується необхідних дозволів або ліцензій для виконання. Пропозиція вважається недостовірною у випадку якщо переважає її рекламний характер або пропозиція стосується тільки до індивідуального транспорту.
(6) У випадку якщо компанія TimoCom виявить невиконання організатором або учасником тендеру умов параграфа 5, незалежно від моменту коли це сталося, тоді TimoCom залишає за собою право видалити пропозицію з програми TC eBid®, зупинити або взагалі не публікувати його,а також має право вимагати взаємного виконання зобов'язань.
(7) TimoCom залишає за собою право публікувати в TC eBid® пропозиції тільки тієї компанії організатора тендеру, яка має, як мінімум, середню платоспроможність, підтверджену визнаним кредитно-інформаційним агентством, а також про яку відсутні дані, що здатні перешкоджати фінансовій реалізації пропозицій. Наприклад, середня оцінка платоспроможності не менше 300 пунктів, встановлена відділенням компанії Creditreform e.V. в Німеччині; код «B» компанією Euler Hermes Kreditversicherungs-AG або код «R» компанією Coface AG в Європі. Якщо оціночна платоспроможність організатора тендеру опускається нижче цього рівня або його еквівалента під час дії пропозиції, а також, якщо фірмі TimoCom отримує дані, що ставлять під загрозу подальшу оплату оголошених пропозицій, тоді TimoCom може припинити дію пропозиції з моменту отримання таких даних про зміну оцінки платоспроможності або призупинити його до моменту поліпшення платоспроможності.
(8) TimoCom залишає за собою право для передачі пропозицій, що стосуються оголошеного тендера або провести оцінку тендера крок за кроком, тільки після погашення заборгованостей перед компанією TimoCom щодо цієї пропозиції.
(9) В TimoCom передбачено особливий розділ, де потенційні учасники тендера можуть задати питання технічного характеру за конкретною пропозицією. TimoCom залишає за собою право продовжити термін дії тендеру на такий проміжок часу, процес відповіді якого перевищує 1 робочий день. TimoCom також залишає за собою право видаляти в ньому ті записи, що ускладнюють користування його іншими користувачами, наприклад ті, що:
- Не служать для роз'яснення питань технічного характеру конкретної пропозиції,
- Мають рекламний характер або
- Можуть дискредитувати інших учасників.
(10) За всі дані та пропозиції користувача в рамках оголошеного тендера, які TimoCom публікує, або передає за допомогою програми TC eBid®, відповідає тільки даний користувач. Фірма TimoCom не несе відповідальності за достовірність цих даних і виконання укладених внаслідок цього підписаних договорів, або угод щодо конфіденційності, а також сама не є партнером договору. Фірма TimoCom не несе відповідальності за достовірність даних і платоспроможність учасників тендеру, зокрема, якщо вони були запрошені за бажанням організатора тендеру.
(11) Фірма TimoCom залишає за собою право видаляти або не передавати пропозиції учасників тендеру, якщо відомі факти, які конкретно ставлять під загрозу платоспроможність учасника тендеру або на законодавчому або офіційному рівні забороняють йому самостійно виконувати дані послуги. TimoCom може також видаляти або не враховувати подальшу реалізацію пропозицій учасників тендеру, які працюють під чужим ім'ям і не за свій рахунок.
(12) Дія договору починається з моменту письмового прийняття або підписання ліцензійного договору і може бути розірвана обома сторонами без пояснення причин у звичайному порядку в кінці календарного місяця з попереднім повідомленням за 14 днів перед закінченням календарного місяця. Термін дії договору становить 1 місяць і продовжується ще на 1 місяць, якщо договір не був попередньо розірваний однією зі сторін у загальному порядку. Право користування учасника тендера, запрошеного організатором тендеру, припиняється з закінченням терміну дії тендеру без спеціального повідомлення, або з припиненням права користування, що випливає з існуючого ліцензійного договору.
(13) TimoCom має право підвищити оплату за користування в разі підвищення показника індексу споживчих цін для країн ЄС (HVPI), встановлених Єврокомісією (http://epp.eurostat.ec.europa.eu), згідно з розпорядженням ЄС № 1921/2001, на основі 2005 року = 100 пунктів, щодо індексу, що діє на момент укладання договору, в рівній (у відсотковому співвідношенні) ступеня без спеціального заяви фірми TimoCom про зміну ціни. Вирішальними є зміни, представлені Єврокомісією на місяць жовтень. Зміна вступає в дію з 1 січня наступного року. При зниженні індексу споживчих цін плата за користування автоматично знижується до відповідного (у відсотковому співвідношенні) ступеня, починаючи з 1 січня наступного року. Відповідна ціна вважається фіксованою ціною на 1 календарний рік. Дане положення застосовується щорічно.

4. Оплата за користування

(1) Оплата за користування повинна бути проведена за передоплатою на рахунок Виконавця. Оплата повинна надійти в TimoCom не пізніше третього робочого дня початку даного періоду користування. Рахунки за додаткові послуги, надані TimoCom, підлягають негайному погашенню. Витрати на здійснення оплати в повному обсязі покриваються користувачем, за вийнятком правового режиму оплат системи SEPA.
(2) Виключається право користувача затримувати оплату за користування або припинити свої договірні зобов’язання на підставі зустрічних претензій, за винятком беззаперечних претензій або зустрічних вимог, що мають юридичну силу.
(3) У тому випадку, якщо користувач, якому було надано знижку компанією TimoCom за певний розрахунковий період згідно системи передоплати за ліцензію, розриває договір або частину договору перед закінченням даного розрахункового періоду, то застосована знижка за минулий період буде скасована. Ті ж самі умови договору застосовуються в разі припинення договору з ініціативи компанії ТimoСom у зв'язку з вагомими причинами.

5. Рівноправне ставлення, субліцензії, право власності, захист даних

(1) Ключ (TC Login) дає користувачеві доступ до платформи поряд з іншими користувачами без права переваги перед іншими користувачами.
(2) Цей ліцензійний договір не дає права на отримання субліцензій або передачу отриманих за допомогою платформи компанії TimoCom даних та прав користування третім особам, зокрема на використання інформаційних послуг для охорони власних прав для електронної обробки даних. Ключ (TC Login) та його початковий код захищені авторським правом. Ключ (TC Login) залишається власністю фірми TimoCom.
(3) Користувач зобов'язаний повідомляти TimoCom про будь-яке відоме йому використання бази даних третіми особами, що порушує чинні умови користування представлених в цьому договорі, або про пред'явлених йому претензії третіми особами стосовно використання ним бази даних чи претензії до фірми TimoCom з метою забезпечення якнайшвидшої правового захисту.
(4) Користувач не має права на отримання поточної консультації, що стосується інформаційних технологій, на доставку оновлень або інших носіїв інформації, зокрема права на вихідний код. Користувачеві заборонено використовувати ліцензійний ключ (TC Login) програмне забезпечення для створення програмно-технічних розробок, змінених версій або виготовлення копій в інтересах третіх осіб, в тому числі інших користувачів. Будь-яке використання, що виходить за рамки вищевказаного, виконане шляхом копіювання, паралельного або почергового використання на різних робочих місцях або в інтересах різних промислових підприємств та / або філій, вимагає письмового узгодження додаткових платних ліцензій.
(5) Користувач висловлює свою згоду на те, що TimoCom залишає за собою право зберігати комерційні дані користувача з метою укладення та оформлення договору, а також отримання додаткової інформації про користувача від відомих агентств кредитної інформації.
Користувач повинен повідомити TimoCom про внесення будь-яких поправок, що мають відношення до його компанії або торгового реєстру компанії відразу ж після подачі заявки на поправку. Це відноситься до змін правової форми або адреси, а також зміни осіб, уповноважених представляти інформацію про всіх зареєстрованих в компанії і торговий реєстр.
(6) Користувач висловлює свою згоду з тим, що TimoCom зберігає технічні дані користувача з метою забезпечення безпеки даних і поліпшення їх передачі.
(7) В разі незгоди користувача з розділом 5 п. (5), (6) або (7), виключається можливість укладення ліцензійного договору.

6. Гарантія та відповідальність

(1) TimoCom гарантує, що ключ (TC Login) придатне для використання у встановлених масштабах. Дані, що містяться в описі продукту, брошурах і наданих фірмою TimoCom вказівках по використанню, являють собою рекомендації, що вважаються необов'язковими. Подальша відповідальність фірми TimoCom виключається. Зокрема TimoCom не несе відповідальності за актуальність, правильність і повноту внесених іншими користувачами даних, а також сумісність ключа (TC Login) з комп'ютерним обладнанням користувача або з використовуваними засобами передачі даних.
(2) Налаштування гіперпосилань та інформації на домашніх сторінках третіх осіб, яка доступна на сайті TimoCom за допомогою гіперпосилання, не є частиною договірних умов. Вони також не служать для більш детальної інформації договірних зобов'язань. Гіперпосилання або сайти, які доступні через ці гіперпосилання, не підлягають постійному контролю, тому TimoCom не несе відповідальності за їх зміст і правильність.
(3) TimoCom не відповідає за збитки, спричинені одним користувачем іншому, наприклад, у зв'язку з втратою даних або помилок при їх передачі і т.д. TimoCom не відповідає за шкідливе програмне забезпечення або програмні коди (віруси, трояни, черв'яки і т.д.), що були завантажені користувачем на платформу або поширилися за допомогою надісланих користувачеві додатків. Користувач несе безпосередню відповідальність в разі передачі шкідливого програмного забезпечення.
(4) TimoCom не є ані стороною договору, ані посередником при укладанні договору внаслідок користування базою даних, також не є носієм інформації. Тому TimoCom жодним чином не гарантує належне виконання укладених договорів між користувачами. Користувач зобов'язаний самостійно виявляти обачність і перевіряти правильність переданих йому третьою стороною даних та відомостей.
(5) TimoCom звільняється від будь-яких зобов'язань, що виникають в результаті зловживання або використання користувачем бази даних не за призначенням згідно умов договору. TimoCom укладає аналогічні угоди з іншими користувачами і при необхідності (переважно після задоволення власних вимог щодо відшкодування збитків) відмовляється від існуючих вимог з тим, щоб відшкодувати збитки одного користувача по відношенню до іншого.
(6) Небезпека не передачі або неправильної передачі даних переходить до користувача, як тільки дані залишають зону впливу TimoCom.
(7) Обмеження або виключення відповідальності відповідно до цього договору по відношенню до понесених збитків користувачами не діють у випадку:
a) навмисної або грубої недбалості з боку TimoCom,
b) порушення істотного договірного зобов'язання, що ставить під загрозу виконання мети договору,
c) настання відповідальності внаслідок умисного обману або надання гарантії,
d) настання відповідальності щодо імперативного права, наприклад, за Законом про відповідальність товаровиробника за продукт або
e) настання відповідальності за завдані шкоди життю, здоров'ю та тілесні ушкодження фірмою TimoCom, її законними представниками або третіми особами, які діють за її дорученням.
(8) Якщо користувач є підприємцем, то відповідальність у разі вищевказаного розділу 7 п. a) і b) при грубій недбалості обмежується типовим збитком, що обумовлюється в момент укладання договору. Відповідальність за втрату даних, програми і неможливості їх відновлення в результаті використання бази даних у випадках вищевказаного розділу 7 п. a) і b) TimoCom несе тільки у випадку відсутності відповідних запобіжних засобів користувача для запобігання втрати цих даних, наприклад, шляхом регулярного збереження даних.

7. Рекламація

(1) Якщо TimoCom отримує інформацію про користувача, згідно з якою користувач здійснив порушення зобов’язань по договору на перевезення, цього договору або іншого чинного права (далі: рекламація), TimoCom має право, але не зобов’язаний перенаправити цю рекламацію із вказівкою або без вказівки автора рекламації відповідному користувачеві або, після її розгляду та перевірки, іншим користувачам.
(2) Користувач, проти якого спрямована скарга («оскаржений»), зобов’язується негайно, але не пізніше одного тижня після отримання повідомлення, надати TimoCom письмову заяву щодо її змісту, або, як мінімум обґрунтувати необхідність в наданні більше часу для складання заяви.
(3) Якщо користувачеві в його заяві не вдається спростувати зміст припустимого порушення зобов’язань рекламації, TimoCom має право, але не зобов’язаний, закликати користувача до подання доказів цьому протягом наступного тижня. Вимога термінового складання доказів необґрунтованості рекламації є необов’язковою, якщо це не є необхідним для TimoCom відповідно до обставин.
(4) Права, що випливають з вищевказані розділи 2 і 3, в поєднанні з правом блокування або розірвання дії договору існують виключно в інтересах TimoCom. Якщо TimoCom не користується ними, відповідальність по відношенню до решти користувачів виключається.
(5) Компанія TimoCom не зобов’язана перевіряти рекламації, що надходять.

8. Дострокове розірвання договору, термін дії ліцензії, заключні положення

(1) Термін дії права користування залежить від узгоджених в індивідуальному порядку модулів. Під час безкоштовного періоду тестування існує обопільна можливість негайного розірвання договору.
(2) Кожна сторона має право на дострокове розірвання цього договору без дотримання терміну розірвання, за наявності важливої причини. Важливою причиною для дострокового розірвання договору компанією TimoCom являються:
a) користувач стає неплатоспроможним або йому загрожує неплатоспроможність,
b) початок процедури банкрутства щодо майна користувача відхилено за браком майна або користувач повинен подати письмові свідчення під присягою,
c) користувач здійснює порушення положень цих умов, в зв’язку з чим виникає загроза виконання умов договору, що дає право на блокування відповідно до розділу 3 п. 4 або 5,
d) користувач затримує місячну оплату за користування, більш ніж на 14 календарних днів або
e) якщо частка одного з ключових партнерів компанії змінюється на 25% або більше, або якщо компанія юридично представлена іншими особами - згідно моменту підписання угоди.
(3) Право користування зобов’язує з моменту активації фірмою TimoCom і закінчується одночасно з завершенням договірних відносин.
(4) Після закінчення договору користувач повинен негайно, без права утримання, видалити ключ (TC Login) і утриматися від будь-якого використання бази даних компанії TimoCom.
(5) Якщо користувач є підприємцем, юридичною особою публічного права або відокремленим публічно-правовим майном згідно з § 310 розд. 1 п. 1 Цивільного Кодексу ФРН або не має місця судового виконання в Німеччині, то місцем здійснення судового виконання вважається Дюссельдорф. Дійсну силу має німецьке право за винятком Конвенції ООН про договори міжнародної торгівлі.
(6) Якщо окремі положення цих умов втрачають силу, то це ніяк не впливає на дійсність решти положень. Замість недійсного положення, договірними вважається те дійсне положення, що ближче всього відповідає меті положення, що втратило дійсність.